Der Wettbewerb „SCALEMODELTROPHY“ richtet sich an alle europäischen
Modellbauer, die in einer Gemeinschaft zur Ausübung und Förderung des
Plastikmodellbaus organisiert sind. Alle Modelle treten unter dieser Vorgabe im Namen
ihrer Gemeinschaft zum Wettbewerb an. Dies können sein: Modellbauclubs, Vereine,
Interessengemeinschaften usw. Da für diesen Wettbewerb die Förderung unseres
Hobbys im Vordergrund steht, sind neue Gemeinschaften, welche sich auf Grund dieser
„Club-Trophy“ formieren ebenso willkommen. Bitte beachten Sie hierzu die Bedingungen
in den Regeln. Alle Modell-Projekte müssen speziell für diesen Wettbewerb gebaut und
vor Beginn der Arbeiten registriert werden. Die Teilnahme ist kostenlos.
The Scalemodeltrophy is directed to all european sclae modelers, who are members of an
organized scale model community or club. All models/dioramas entered for the contest will
have to be submitted in the name of the respective club/community. Clubs or communities
created because of the "Club-Trophy" are also welcome to join, as it is our goal to promote
and encourage this hobby and hopefully be able to create new communities. All projects
have to be built especially for this contest and must be registered prior to the building
process. Please have a look at our rules and guidelines for any further information on the
topic.
Participation is free.
Soutěž SCALEMODELTROPHY je určena všem evropským modelářům, kteří jsou členy
jakékoliv modelářské organizace, klubu apod.
Do soutěže budou přihlašováni jménem svého klubu i jednotlivci. Jedním z cílů soutěže je
podpora vzniku nových klubů.
Věnujte prosím pozornost pravidlům soutěže. Každý projekt je potřeba zaregistrovat před
započetím stavby.
Účast je zdarma.
A „SCALEMODELTROPHY“ makettverseny azoknak az európai modellezőknek szól, akik
modellépítésre alapított, „modellépítő közösségben” (egyesületben, társaságban,
társulásban, stb.) építik műanyagmodelljüket . Olyan modellek indulhatnak ezen
„modellépítő közösségek” nevében a versenyen, amelyek ennek az előírásnak
megfelelnek. Ezek a közösségek lehetnek: Modellező klubok, egyesületek, egyébb fajta
társulások, stb.. Mivel a versennyel, a modellező hobbink támogatása a cél, ezért, azokat a
„közösségeket vagy újonnan született társulásokat”, is szívesen látjuk, amelyeket
kifejezetten erre a „Klub-Trophy”-ra hoztak létre. Kérjük, figyeljék , a részvételi feltételek
között, az erre vonatkozó szabályokat. Minden Modell-Projektet kifejezetten erre a
versenyre kell építeni és a munka megkezdése előtt azt regisztrálni is kell. A részvétel
ingyenes.
GB
D
CZ
H
PROUDLY SPONSORED BY:
